ककार आदि काली सहस्रनाम Kakar Adi Kali

Position 914 of the 1,000 names

किर्मीरितदृशापाङ्गी

Kirmīritadṛśāpāṅgī

Also written Kirmiritadrishapangi

अर्थ What Kirmiritadrishapangi means

She whose sidelong glances flash with speckled radiance, enchanting and awakening the heart.

Devanagari
किर्मीरितदृशापाङ्गी
IAST
Kirmīritadṛśāpāṅgī
Common spelling
Kirmiritadrishapangi
Source form
KIRMIRITADRSAPANGI

We keep the common spelling, the IAST form and the source transliteration together, so the name is easy to find under any spelling.

विवरण Elaboration

The name Kirmīritadṛśāpāṅgī is a rich poetic compound formed from kirmīrita (variegated, speckled, or flashing with mingled colors), dṛśā (sight, vision, or eye), and apāṅgī (possessing the outer corners of the eyes, referring to a sidelong glance). Taken together, it celebrates Maa Kali as the One whose peripheral, fleeting gaze shimmers with multifaceted brilliance. Far from a static or blank stare, the vision of the Divine Mother is alive with shifting light and shadow, holding the power to captivate the universe in an instant.

The Variegated Play of Consciousness (Līlā)

The word kirmīrita evokes the dazzling interplay of light and dark, much like sunlight filtering through forest leaves or stars scattered across the night sky. In Śākta philosophy, this speckled brilliance mirrors how the singular consciousness of the Mother refracts into the colorful, manifold tapestry of phenomena (māyā). Even a fraction of Her gaze contains the entire spectrum of existence, blending fierce intensity with tender luminosity. Creation itself is born and sustained within the dancing light of Her eyes, where opposites meet in seamless harmony (Śakti).

The Grace of the Sidelong Glance (Kaṭākṣa)

In devotional contemplation, the outer corner of the Deity's eye (apāṅga) is revered as the seat of swift, spontaneous mercy. Maa Kali does not need to turn Her full, overwhelming majesty upon the cosmos to transform it; a mere sidelong flicker of Her vision is enough to dissolve ages of karmic heaviness (Kāla). That oblique, shimmering look carries the potency of transmission, piercing directly through the armor of the ego without warning. What feels to the bound mind like sudden enchantment is actually the liberating current of grace (anugraha) awakening dormant awareness.

Awakening the Inner Vision (Dṛṣṭi)

When the flashing glance of Kirmīritadṛśāpāṅgī touches the heart, it shatters spiritual dullness and ignites a vibrant yearning for truth (mokṣa). The variegated light of Her eyes teaches the devotee to recognize the sacred not just in uniform stillness, but amidst the dappled, shifting experiences of daily life. In quiet meditation (sādhanā), the seeker learns to meet Her peripheral gaze by softening harsh, narrow judgments into wide, receptive awareness. Held within that radiant look, the heart discovers its own luminous nature (Ātman) shining back at the Mother in silent wonder.

समीप Nearby names